Zofia Sawaniewska-Moch - dr hab., prof. Instytutu Slawistyki PAN - językoznawca

Kontakt: Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć

Zainteresowania badawcze:

-historia języka
-dialektologia
-językoznawstwo kulturowe
-polszczyzna kresowa
-kontakty językowe na pograniczu wschodnim
-badania nad tożsamością rodzin mieszanych

Członkostwo w krajowych i zagranicznych gremiach naukowych:

- Rada Naukowa Instytutu Slawistyki PAN
- Polskie Towarzystwo Językoznawcze
- Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- Stowarzyszenie Etyki Słowa

PUBLIKACJE
(pełna bibliografia prac w formacie PDF)

Książki autorskie:

- Poradnik Jana Karłowicza jako źródło poznania potocznej polszczyzny północnokresowej. Słownictwo, seria Polono-Slavica Varsoviensia nr 5, Wyd. UW, Warszawa 1990, ss. 244.
[Rec.:J. Mędelska, „Język Polski" 1994, LXXIV, nr 3, s. 227-230; J. Rieger, Studia nad polszczyzną kresową, t. VIII, Warszawa 1995, s. 9.]

- Ze studiów nad socjolektem drobnej szlachty kowieńskiej XIX wieku (na podstawie słowników przekładowych Antoniego Juszkiewicza), Wyd. Akademii Bydgoskiej, Bydgoszcz 2002, ss. 280. [From Studies of the 19^th Century Kaunas District Yeomanry Sociolect (Based on Antoni Juszkiewicz's Translational Dictionaries)].
[Rec.: A. Zielińska, „Acta Baltico-Slavica" 2004, t. 28, s. 249-253; I. Grek-Pabisowa, M. Ostrówka, „Acta Baltico-Slavica" 2008, t. 32, s. 239-242.]

Książki współautorskie:

-Poradnik językowy. Polskie gadanie, Wydawnictwo ASTRUM, Wrocław 2000, stron 184, (wspólnie z W. Mochem)
[Rec.: R. Zimny, „Wiadomości, Głosy, Rozmowy o Szkole" 2000, nr 10, Bydgoszcz, Wojewódzki Ośrodek Metodyczny]

- Dziedzictwo kultury szlacheckiej na byłych Kresach północno-wschodnich Rzeczypospolitej. Ginąca część kultury europejskiej, SOW, Warszawa 2007, ss. 466, streszczenia w j. ang., białor. i litewskim, (wspólnie z A. Zielińską)
[Rec.: J. Mędelska, „Język Polski" 2008, LXXXVIII, nr 4-5, s. 389-392; K. Węgorowska, „Acta Baltico-Slavica" 2008, t. XXXII, s. 243-250; G. Charytoniuk-Michej, „Białostockie Archiwum Językowe" 2008, nr 8, s. 253-258; K. Steinke, „Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik" 2009, LIV, nr 2, München, s. 394-398]

Ważniejsze artykuły:

-Język polski na Litwie. Świadomość, autentyczność, trwanie. Materiał dla wileńskich studentów polonistyki, „Ojczyzna-Polszczyzna" 1992, 3(38), s. 72-78.

-Tradycje zaścianka szlacheckiego w języku i mentalności Polaków na Litwie, [w:] Sytuacja językowa na Wileńszczyźnie, red. J. Porayski-Pomsta, Warszawa 1999, s. 114-123.

- Świat jeden, ale nie jednolity, czyli o zróżnicowaniu socjalnym polszczyzny kowieńskiej, [w:] Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu wschodnim. Prace ofiarowane Profesorowi Januszowi Riegerowi, red. E. Wolnicz-Pawłowska, W. Szulowska, Warszawa 2000, s. 221-229.

- Polscy miłośnicy języka i folkloru litewskiego w XIX wieku, „Acta Baltico-Slavica" 2003, t. 27, s. 73-95; [Polish Lovers of the Lithuanian Language and Folklore in 19^th Century].

- Językowy i kulturowy wizerunek zaścianka kresowego w wybranych utworach literackich, „Acta Baltico-Slavica" 2004, t. 28, s. 35-51.

- Miejsca pamięci w mieście na pograniczu (Pińsk w relacjach autobiograficznych), [w:] Miasto. Przestrzeńzróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie 2, red. M. Święcicka, Bydgoszcz 2008, s. 293-307; [Places of Memory in the Borderland City (Pińsk in the Autobiographical Reports)].

 - Gwara w tekstach muzyki popularnej, [w:] „Studia Dialektologiczne" IV, red. H. Kurek, A. Tyrpa, J. Wronicz, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 2010, s. 195-206.

- Obraz życia dworu ziemiańskiego na Litwie w okresie międzywojennym na podstawie „Wspomnień" Stefanii Romer, [w:] „Studia Kresowe", t.1: Język - Literatura - Historia, red. K. Węgorowska, Zielona Góra - Warszawa 2010, s. 163-189.

- Koncepcja słownika gwary i kultury kujawskiej, [w:] Istnieć w kulturze. Między teorią a praktyką edukacyjną, red. M. Święcicka, D. Jastrzębska-Golonkowa, A. Rypel, Bydgoszcz, 2010, s. 174-181.

- Językowo-kulturowy wizerunek Żmudzi i Żmudzinów w wybranych tekstach pisanych i mówionych, [w:] Językowe i kulturowe dziedzictwo Wielkiego Księstwa Litewskiego. Księga jubileuszowa na 1000-lecie Litwy, red. J. Mędelska, Z. Sawaniewska-Mochowa, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz 2010, s. 249-264. (wspólnie z A. Zielińską)

- Tożsamość narodowa i kulturowa rodzin ziemiańskich na Litwie w świetle narracji biograficznych, [w:] Tożsamość na styku, t. II, red. I. Masojć, H. Sokołowska, Wileński Uniwersytet Pedagogiczny, Wilno 2011, s. 19-32.

- Język jako sacrum ‒ uwagi o funkcjonowaniu polszczyzny w Kościele katolickim na Kowieńszczyźnie, [w:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości: Wokół religii i jej języka, red. E. Golachowska, A. Zielińska, SOW, Instytut Slawistyki PAN, seria Kultura na pograniczach 7, Warszawa 2011, s. 81-91. (wspólnie z Anną Zielińską)