Projekt Europejski CLARIN

v  CLARIN (Common Language Resources and Technology Infrastructure) - projekt naukowy, który został wstępnie pozytywnie zaopiniowany i włączony do tzw. mapy drogowej ESFRI (European Roadmap for Research Infrastructures, European Strategy Forum on Research Infrastructures).

v  Celem projektów ESFRI jest budowa różnego rodzaju narzędzi badawczych, określanych wspólnym mianem infrastruktury naukowej. Stworzenie takiego zaplecza jest bardzo kosztowne i przekracza możliwości poszczególnych krajów. Z uwagi na te okoliczności wszystkie projekty naukowe budowane w ramach infrastruktury naukowej ESFRI mają charakter ogólnoeuropejski. Zapewni to ograniczenie kosztów, wynikające z efektu skali, a jednocześnie zwiększy wartość poznawczą narzędzi i zasobów sieci Clarin (www.clarin.eu).

v  Clarin - projekt związany z badaniami nad semantyką języka naturalnego: semantycznym językiem-pośrednikiem do zestawienia dwóch i więcej języków, korpusów paralelnych, (tu dotyczy bułgarskiego, polskiego, ukraińskiego) - jest wyjątkowy. Jego głównym celem jest połączenie zasobów i narzędzi językowych dla języków europejskich w jedną wspólną sieć, która ma się stać ważnym narzędziem pracy naukowców z szeroko pojętych humanistycznych gałęzi nauki.

Zasoby i narzędzia językowe, które ze względu na swój specjalistyczny charakter były dotąd dostępne jedynie dla informatyków i lingwistów informatycznych (komputerowych), zostaną obudowane w funkcjonalne aplikacje i udostępnione wszystkim badaczom, którzy w swej pracy posługują się dokumentami pisanymi i zapisem mowy w językach europejskich.

v  Uczestnicy projektu - Zespół Semantyki pod kierownictwem prof. dr hab. Violetty Koseskiej-Toszewej (doc. dr hab. Roman Roszko, dr Danuta Roszko, dr Joanna Satoła-Staśkowiak, dr Maksim Dushkin).

v  Koordynatorem Clarin w Polsce jest Instytut Informatyki Stosowanej Politechniki Wrocławskiej.