|
W sierpniu 2010
roku odbyła się dwutygodniowa ekspedycja naukowa na białoruskie Polesie.
Badania terenowe zostały przeprowadzone w ramach grantu „Dialektologia
białoruska", afiliowanego przy Instytucie Slawistyki PAN.
Dr Mirosław Jankowiak oraz Łukasz Grajewski (student
Studium Europy Wschodniej UW) odwiedzili Pińsk i 10 wsi w rejonie pińskim oraz
Stolin i jedną wieś w rejonie stolińskim. Przeprowadzono wywiady z ponad 30
osobami w celu zebrania materiału dialektologicznego. W trakcie rozmów
poruszano nie tylko sprawy językowe, ale także kwestie związane z samym
pojęciem Polesie (zasięg terytorialny
regionu), wyobrażeniem Poleszuków o sobie samych, poleszuckimi tradycjami i
obyczajami, procesem osuszania poleskich błot, różnic pomiędzy wsiami
szlacheckimi a „mużyckimi" czy ciągle żywym na Polesiu znachorstwie.
Raport z
badań terenowych zostanie przedstawiony na najbliższym, październikowym
Zebraniu Naukowym IS PAN. W ramach grantu, prowadzonego przed prof. Ninę
Barszczewską i dr Mirosława Jankowiaka, planowane są kolejne ekspedycje naukowe
na terytorium Białorusi.
Fot. 1 M. Jankowiak rozmawia z mieszkanką wsi
Stajki (fot. Ł. Grajewski)
Fot 2. Żuraw
studzienny we wsi Dzikowicze Wielkie (fot. M. Jankowiak)
Fot 3. Ł. Grajewski
na „czajce" - poleskiej łodzi. Prypeć (fot. M. Jankowiak)
Fot. 4 Mieszkanka
wsi Miestkowicze pokazuje swoje rękodzieło (fot. Ł. Grajewski)
.jpg)
Fot 5. Okiennice
domu we wsi Wujwicze (fot. M. Jankowiak)
|
