|
Irena
Sawicka - prof. dr hab., językoznawca
Kontakt:
Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
Obszar zainteresowań
badawczych:
- fonetyka Europy
południowo-wschodniej
Członkostwo czynne:
- Komisja Fonetyki i Fonologii
Słowiańskiej przy MKS
- Komisja Historii i Kultury
Bałkańskiej przy MKS
- Językoznawcza Komisja
Bałkanologiczna przy MKS
- Polish Comission of the
Balkan Culture and History przy UNESCO
Publikacje
(pełna bibliografia prac w formacie PDF
)
Monografie:
1.
Struktura
grup spółgłoskowych w językach słowiańskich, Ossolineum 1974.
2.
Problematyka predykacji imiennej na
przykładzie języka serbsko-chorwackiego, Ossolineum 1979.
3.
Zagadnienia predykacji imiennej w
językach południowosłowiańskich, Ossolineum 1981, (współaut. K. Feleszko,
V. Koseska)
4.
Struktura sloga u balkanskim jezicima,
Ossolineum 1986.
5. Българско-полска
съпоставителна граматика, т. I, Фонетика и
фонология, София 1988, (współaut. T. Бояджиев)
6. Fonologia konfrontatywna polsko-serbsko-chorwacka, Ossolineum 1988
7. Фонологија на современиот македонски
стадарден јaзик, т. I, Скопje 1991, (współaut. L. Spasov)
8. Zarys gramatyki języka albańskiego, SOW, Warszawa
1993, (współaut. J. Mindak)
9.
Gramatyka współczesnego języka polskiego,
Fonetyka i fonologia, (Fonetyka - L.
Dukiewicz, Fonologia - I. Sawicka, s. 105-195), Kraków 1995.
10. Фонологија
на современиот стадарден јaзик, (współaut. Љ.
Спасов), część I: Fонологија сегментална - wydanie drugie, cz. II: Fонологија супрасегментална - wydanie pierwsze,
Скопje 1997.
11. The Balkansprachbund in
the Light of Phonetic Features,
Energeia, Warszawa 1997
12. Studia
z palatalności w językach słowiańskich (współaut. Stefan Grzybowski), Toruń
1999.
13.
Полски-македонски: граматичка конфронтација, 2. Прозодија
(współaut. B. Vidoeski, Z. Topolińska), Skopie 2000.
14. An outline of the phonetic typology of the Slavic languages, UMK. Toruń, 2001.
15. Arealines fonetikos (fonetines geografijos) ivadas, Bibliotheca Salensis, Vilnius 2007.
Wybrane artykuły:
- Struktura
sylaby i dystrybucja fonemów współczesnego języka serbsko-chorwackiego,
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej X, 1971, s. 225-246.
- Sylaba
białoruska, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej XI, 1972, 255-270.
- Miejsce
spółgłosek sonornych w systemach dystrybucyjnych języków słowiańskich, „Prace
Językoznawcze" 40, PWN, 1973, s. 49-55.
- Korelacija
mekoće u poljskom književnom jeziku, „Zbornik za Filologiju i Lingvistiku"
XVII, 2, 1974, s. 31-37.
- Związki
aspektu z temporalnością w językach południowosłowiańskich, „Studia z
Filologii Polskiej i Słowiańskiej" XIV,
1975, s. 183-185 (współaut. K. Feleszko, V. Koseska)
- Problemy
albańskiej wymowy literackiej na Kosowie, Biuletyn Polskiego Towarzystwa
Językoznawczego XXXIV, 1976, s. 135-142.
- Problemi
imenske predikacije, Naučni Sastanak Slavista u Vukove Dane 7, Beograd
1981, s. 289-297.
- Tipi
i sandhit në shqipen letrare në Kosovë, Seminari ndërkombëtar për gjuhën,
letërsinë dhe kulturën shgiptare 8, Prishtinë 1983, s. 169-175.
- Dystrybucja
spółgłosek i struktura sylaby w językach bałkańskich, Studia
Polono-Jugoslavica, Skopje, 1987, s. 191-203.
- Veçorite
tipologjike fonetike të arbërishtes së Italisë, Seminari ndërkombëtar për
gjuhën, letërsinë dhe kulturën shgiptare XIV, Prishtinë 1989, s. 33-43.
- Phonetic Balkanisms in
Italo-Albanian, [w:] Atti del
Congresso Internazionale di studii sulla lingua, la storia e la cultura
degli Albanesi d'Italia, Mannheim 25-26
Giugno 1987, Cosenza 1991, s. 241-251.
- Problem
stopnia miękkości spółgłoskowej w językach słowiańskich, [w:] Analiza, synteza i rozpoznawanie sygnału
mowy dla celów automatyki, informatyki, lingwistyki i medycyny, IPPT PAN,
Warszawa 1994, 9-18
- Dynamics of the Macedonian
phonetic system, Balkanistica 10, University of Mississipi, 1997, s. 347-359.
- Fonetski
sistem srpskog jezika formiran na osnovu poljskog fonetskog sistema, [w:] Izučavanje slovenskih jezika, književnosti i
kultura u inoslovenskoj sredini, Filoloski fakultet, Slavističko Društvo
Srbije, Beograd 1998, s. 547-552.
- Z
zagadnień fonetyki bałkańskiej - problem fonologicznej szwy, Prace
Filologiczne XLIV, 1999, s. 493-497.
- Vocalic Balkanic Features, [w:]
Akten des Internationalen Kongresses
Balkanlinguistik, Synchronie und Diachronie, 30.X.-1.XI.1997,Thessaloniki
2000, s. 207-215
- Lidhje
midis hundoresisë dhe reduktimit në gjuhëve ballkanike, Seminari
ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën shqiptare XIX,
Prishtinë 2001, s. 283-286.
- Wymowa
graficznego n przed spółgłoską
szczelinową w języku polskim, w: Studia z gramatyki i semantyki języka
polskiego, wyd. UMK, Toruń, 2004, s. 193-199.
-
Sylaba turecka, Studia
Turcologica Cracoviensia, X, 2005, s. 373-380.
- Uwagi
na temat ilościowej charakterystyki fonetyki słowiańskiej, [w:] Komparacja współczesnych języków
słowiańskich, Fonetyka i fonologia, Opole Uniwersytet Opolski, 2007, s. 199-219.
(współaut. z A. Korytowską)
- Studime filologjike albanologjike
ne Poloni, [w:] Studime filologjike shqiptare, Akad. e shkencave dhe e
arteve e Kosoves, Prishtine 2008, s. 163-177.
- Segmental
clusters in the Slavic languages, w: The Slavic languages, Mouton de
Gruyter, Berlin-New York 2009, vol. 1, s. 52-67.
|