Obszar zainteresowań badawczych:

- językoznawstwo słowiańskie, południowosłowiańskie i polskie, zwłaszcza etymologia, historia i geografia leksyki słowiańskiej (głównie chorwackiej, w tym w szczególności dialektalnej czakawskiej i kajkawskiej a także serbskiej, polskiej, kaszubskiej);
- rekonstrukcja języka prasłowiańskiego oraz rekonstrukcja, etymologia i zasięgi geograficzne prasłowiańskiej leksyki i jej nawiązania do innych języków indoeuropejskich a także jej późniejsze dzieje w językach słowiańskich;
- historyczne słowotwórstwo słowiańskie (prasłowiańskie, chorwackie, serbskie, polskie);
- słowiańska gramatyka porównawcza;
- historyczna i współczesna dialektologia słowiańska: chorwacka (zwłaszcza dialekt czakawski i kajkawski), serbska, polska, kaszubska;
- historia akcentuacji serbsko-chorwackiej (w szczególności czakawskiej);
- komparatystyka językoznawcza

Członkostwo w krajowych i zagranicznych gremiach naukowych:

   - Polska Akademia Umiejętności - członek korespondent
   - Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagrzeb – członek korespondent
   - Polskie Towarzystwo Językoznawcze
   - Międzynarodowa Komisja Etymologiczna przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów
   - Komisja Dialektologiczna Komitetu Językoznawstwa PAN
   - Komisja Językoznawstwa przy Oddziale PAN w Krakowie
   - Komisja Słowianoznawstwa przy Oddziale PAN w Krakowie
   - Rada Naukowa Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie
   - Rada Naukowa Instytutu Slawistyki PAN w Warszawie
   - członek redakcji czasopism: Rocznik Slawistyczny, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, Riječ, časopis za filologiju (Rijeka, Chorwacja),  Čakavska rič (Split, Chorwacja),
   - członek redakcji serii Języki na pograniczach, serii Prace Slawistyczne Instytutu Slawistyki PAN (Slavica) od t. 4 (1978) do t. 88 (1991), redaktor serii Studia Językoznawcze. Streszczenia prac doktorskich od t. IV (1979) do t. XIII (1988).

Publikacje
(pełna bibliografia prac w formacie PDF):

Książki autorskie:

   - Budowa słowotwórcza rzeczowników w tekstach czakawskich XV i XVI w., Wrocław 1969.

   - Prefiksacja imienna w językach słowiańskich, Wrocław 1975.

   - Studia nad dialektem czakawskim Juraja Križanicia.  Akcentuacja rzeczowników, Wrocław 1986.

   - Czakawskie studia leksykalne. Dziedzictwo prasłowiańskie w słownictwie czakawskim, Warszawa 1999.

    - Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2005 (2. wydanie 2008).

   - Etymologie słowiańskie i polskie. Wybór studiów z okazji 45-lecia pracy naukowej, Warszawa 2007.

   - Čakavske leksičke studije. Praslavensko naslijeđe u čakavskom  leksičkom fondu, Zagreb 2007.

   - Studija o čakavskom dijalektu Jurja Križanića: Akcentuacija imenica, Rijeka 2007.

Książki współautorskie:

  - Słownik staropolski, red. S. Urbańczyk, t. IV-V, Wrocław 1963-1969.

  - Słownik prasłowiański, oprac. zespół Instytutu Slawistyki PAN, t. I-VIII, Wrocław 1974-2001.

  - Leksyka kaszubska na tle słowiańskim, Warszawa 1996 (wspólnie z H. Popowską-Taborską).

  - Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, t. I (A-Č), Warszawa 1994; t. II (D-J), 1997; t. III (K-O), 1999; t. IV (P-S), 2002; t. V (Š-Ž i Suplement), 2006; t. VI Indeksy wyrazowe do tomów I-V (z płytą CD), 2010 (wspólnie z H. Popowską-Taborską).

Artykuły naukowe (wybór):

- Z geografii wyrazów słowiańskich, „Slavia Occidentalis" 1977, t. XXXIV, Poznań, s. 1-6.

- Ab nekatorych belaruskich leksičnych archaizmach, „Belaruskaja linhvistyka" 1979, t. 15, Minsk, s. 47-53.

- Na tropach słowiańskich reliktów leksykalnych, „Rocznik Slawistyczny" 1981, t. XLII, s. 25-29.

- Inovacijske tendencije tvorbe riječi u štokavskom narječju, „Hrvatski dijalektološki zbornik" 1985, t. VII/1, Zagreb, s. 51-58.

- Juraj Križanić a język chorwacki, „Pamiętnik Słowiański" 1983 [1986], t. XXXII, s. 49-71.

- Pitanja rekonstrukcije praslovenskih osobnih imena, [w:] Zbornik Šeste jugoslovenske onomastičke konferencije, Beograd 1987, s. 217-220.

- Iz leksičkih osobitosti srednjodalmatinske čakavštine, „Zbornik (Matice srpske) za filologiju i lingvistiku" 1990, t. XXXIII, Novi Sad, s. 39-45.

- Ze słowiańskiego słownictwa anatomicznego, „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej" 1990, t. XXVI, s. 109-118.

- Projekt Etymologicznego słownika kaszubszczyzny, Wiener Slavistisches Jahrbuch 37, Wien 1992, s. 135-140.

- Zu den südslavisch-baltischen lexikalischen Verknüpfungen, „Linguistica Baltica" 1993, t. I, s. 193-199.

- Problemy etymologii kaszubskiej, [w:] Nazwy i dialekty Pomorza dawniej i dziś, Gdańsk 1995, s. 7-13.

- Dlaczego powstał język bośniacki?, [w:] Przemiany w świadomości i kulturze duchowej narodów Jugosławii po 1991 roku, Kraków 1999, s. 255-259.

- Rozpad wspólnoty prasłowiańskiej w świetle słownictwa, [w:] Słowianie, Słowiańszczyzna - pojęcie i rzeczywistość dawniej i dziś, Warszawa 2001, s. 25-33.

- Glazbena kultura starih Slavena i njezin leksik, Riječ, časopis za filologiju 13, sv. 3, Rijeka 2007, 21-34.

- Sufiks -ac i izvedenice u čakavskom dijalektu, Riječ, časopis za filologiju 15, sv. 1, Rijeka 2009, s.7- 24.