Irena Maryniak - prof. dr hab., językoznawca.

Ten adres e-mail jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć ; tel. 22/825 45 77

Obszar badań naukowych:

- prace leksykograficzne
- system gramatyczny języka rosyjskiego i języka polskiego
- opis gwary staroobrzędowców mieszkających w Polsce
- badania dialektologiczne szeroko pojętego pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego - w tym: język dzieł ks. Krzysztofa Kluka jako odzwierciedlenie gwarowej polszczyzny Ciechanowca i okolicznych wsi na Podlasiu
- związki polszczyzny gwarowej Podlasia z gwarami północno-kresowymi
- leksyka wschodniosłowiańskich gwar Białostocczyzny
- archiwalia dotyczące Polaków na terytorium byłego Związku Radzieckiego

Członkostwo w krajowych i zagranicznych gremiach naukowych:

- Rada Naukowa Instytutu Slawistyki PAN
- Polskie Towarzystwo Językoznawcze
- Międzynarodowa Asocjacja Uczonych i Badaczy Staroobrzędowstwa w Moskwie
- Komisja Dialektologiczna przy Komitecie Językoznawstwa PAN
- Komitet Redakcyjny serii wydawniczej „Język na pograniczach"
- Komitet Redakcyjny rocznika „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej"
- Białostockie Towarzystwo Naukowe
- Łomżyńskie Towarzystwo Naukowego im. Wagów
- Związek Sybiraków

 PUBLIKACJE
(bibliografia prac w formacie PDF)

Książki autorskie:

- Imiesłowy w rosyjskiej gwarze starowierców mieszkających w Polsce, Wrocław 1976.

- Funkcje składniowe bezokolicznika w gwarze pskowskiej i w gwarze Rosjan-starowierców mieszkających w Polsce. Studium porównawcze, Wrocław 1982.

- Gramatyka konfrontatywna rosyjsko-polska. Morfologia ze słowotwórstwem, Warszawa 1993.

Książki współautorskie:

- Indeks a tergo do Materiałów do Słownika języka staroruskiego I. I. Srezniewskiego Warszawa 1968. (wspólnie z I. Dulewiczową, I. Grek-Pabisową)

- Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1996. (wspólnie z I. Grek-Pabisową)

- Polskie teksty gwarowe z obszaru dawnych kresów północno-wschodnich, Warszawa 1999. (wspólnie z I. Grek-Pabisową i A. Zielińską)

- Słownik gwary starowierców mieszkających w Polsce, Wrocław1980 (wspólnie z I. Grek-Pabisową)

- Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny t. V-X (Leksyka 1-6), Warszawa 1995-2009 (opracowanie zespołowe pod kierownictwem I. Maryniakowej oraz autorstwo 116 map z komentarzami).

- Baza danych Archiwum Polskiego Czerwonego Krzyża w Moskwie. Informacje o Polakach i obywatelach polskich na podstawie korespondencji z Delegaturą PCK w Moskwie w latach 1920-1937, 2005. (opracowanie komputerowe wspólnie z D.K. Rembiszewską)

Artykuły naukowe (wybór):

- Wpływ języka polskiego na system przyimkowy gwary starowierców mieszkających w Polsce, [w:] Studia nad gwarami Białostocczyzny. Morfologia i słownictwo, red. E. Smułkowa, I. Maryniakowa, Warszawa 1984, s. 91-102;

- Wpływ ruszczyzny na język ludności Ciechanowca i okolic, [w:] Język i jego odmiany w aspekcie porównawczym, Wrocław 1986, s. 163-169.

- Zaimek „się" wykładnikiem nieokreśloności. (Na materiale tekstów Krzysztofa Kluka i współczesnej gwary Ciechanowca i najbliższej okolicy), „Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej" 1991, t. XXVII, Warszawa, s. 33-39.

- Экспрессия и экспрессивные средства речи старообрядцев в Польше [w:] Традиционная духовная и материальная культура русских старообрядческих поселений в странах Европы, Азии и Америки, ред. Н.Н. Покровский, Р. Моррис, Новосибирск 1992, s. 218-223.

- Słowniczek przedmiotów z drewna. (Przyczynek do polszczyzny XVIII wieku), [w:] Symbolae slavisticae, red. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa 1996, s. 209-218.

- Polskie gwarowe obszary północno-wschodnie wobec pojęcia „Kresy" [w:] Kresy - pojęcie i rzeczywistość, red. K. Handke, Warszawa 1997, s. 181-192.

- O języku inskrypcji nagrobnych na północnych Kresach, [w:] Studia nad polszczyzną kresową, t. X, red. J. Rieger, Warszawa 2001, s. 241-246.

- Z archiwum Delegatury Polskiego Czerwonego Krzyża w Moskwie. 1920‑1937, „Acta Baltico-Slavica"2003, t. XXVII, Warszawa, s. 153-160.

- Polacy skazani na karę śmierci w latach 1920-1937 w Rosji (w materiałach Archiwum Delegatury Polskiego Czerwonego Krzyża w Moskwie), „Studia Łomżyńskie" 2008, t. XIX, s. 335-346.