Miesięczny dodatek do „Życia
Krzemienieckiego”, wyd. przez Zrzeszenie b. wychowanków Liceum Krzemieckiego,
od 1938 nr 6 (czerwiec) jako samodzielny miesięcznik
A.D., Za zbłyżennia mołodoji pols’koji j
ukrajins’koji intelihenciji, Droga Pracy 1937 nr 7, s. 111-112 – art.
zamieszczony z dopiskiem od red., która wyraża nadzieję, że stanie się on
początkiem dyskusji; autor art. stwierdza, że z młodzieżą, która pozostaje
pod wpływem endecji czy gazet w rodzaju IKC nie da się nawiązać rozmowy, ale
z piłsudczykami - czemu nie, bo zbliżenie pol-ukr jest rzeczą konieczną, a
nie tylko możliwą. Propozycja urządzania w miastach odczytów z dyskusjami na
różne tematy dot. życia Wołynia, które miałyby dać okazję wypracowania
wspólnego języka
Awtobiohraficznyj łyst T. Szewczenka do Redaktora
„Narodnoje Cztenie” O.O. Obołons’koho, Droga Pracy 1939 nr 3, s. 63-67 - publikacja
listu poety z 18.02.1860
Groszyński K.H., Sienkiewicz w drugim czytaniu,
Droga Pracy 1938 nr 3, s. 58-64 - głos w dyskusji, czy „Ogniem i mieczem”
ma wymowę antyukraińską. Autor pisze o prawie artysty do własnej wizji i
nieposzukiwania „prapoczątków” opowiadanej historii, o tym, że
Chmielnicki sam mówi w powieści, że nie z Rzecząpospolitą i królem walczy,
tylko z „królewiętami”; o pozytywnych bohaterach kozackich; o Kisielu:
„Jest Kisiel niewątpliwie przedstawicielem wielkiej myśli państwowej,
wychowanym na wspaniałej myśli jagiellońskiej”. Apel o nowe odczytanie
Sienkiewicza - jako wezwania do współpracy i zaniechania kłótni
Łewkowycz I., Suczasni zawdannia intelihenciji,
Droga Pracy 1937, nr 1, s. 7-10 - o konieczności „pracy u podstaw”, nawiązywania
kontaktów z wsią i pomocy miejscowych inteligentów dla miejscowego chłopstwa
Łozyc’kyj Ołeksandr, Tworimo sils’ku
intelihenciju, Droga Pracy 1937 nr 6, s. 100-102 - o pilnej potrzebie
tworzenia warstwy inteligencji, znającej na co dzień problemy wsi
Od redakcji, Droga Pracy 1937, nr 1, s. 2 – deklaracja
programowa: „Jest rzeczą naturalną, iż gdy rzetelnie chcemy z wsią wołyńską
przy pomocy tego poczynania prasowego współpracować, musimy uwzględnić
zagadnienie języka ukraińskiego, to też, zgodnie z naszą podstawą ideową będziemy
w „Drodze Pracy” drukować artykuły i prace w języku polskim i ukraińskim”
Rumel Zygmunt, Przegląd prasy, Droga Pracy
1937 nr 7, s. 119 - m.in. przytoczony fragm. art. W. Bączkowskiego z BPU (nr 2,
29.08.37) „Idziemy ku nowej chmielnicczyźnie”
Serednyc’kyj A., Wełyka Wołynianka j jiji
„Lisowa pisnia”, Droga Pracy 1938 nr 4, s. 88-91 – art. w 20. rocznicę
śmierci Łesi Ukrainki; krótki życiorys; o walce dobra ze złem w „Pieśni
lasu”, o malarskości języka Ł.U.
Serednyc’kyj A., Zapysky, Droga Pracy 1939
nr 1, s. 19-20 - notatki: 1. o obchodach 60. urodzin Ołeksandra Ołesia w Chuście,
krótka charakterystyka jego twórczości; 2. o odczycie prof. Łotockiego „Schid
i Zachid w ukrajinśkij kulturi” w UIN (10.01.39)
Sułkowska Janina, Leon Wasilewski o sprawach
narodowościowych, Droga Pracy 1938 nr 3, s. 53-57 - przegląd działalności
i książek Leona Wasilewskiego, w tym dot. spraw ukraińskich: „Ukraińska
sprawa narodowa w jej rozwoju historycznym”, „Kwestia ukraińska jako
zagadnienie międzynarodowe”
Sułkowska Janina, Przegląd prasy, Droga
Pracy 1938 nr 3, s. 71-74 - przegląd art. dot. sprawy ukraińskiej, z
komentarzem: „Zainteresowanie sprawą ukr. zaczyna w całej Polsce z dnia na
dzień wzrastać. I co najważniejsze, zaczyna się przejawiać coraz bardziej
obiektywny, uczciwy do niej stosunek”. Omówione art.: Wiad. Liter. nr 13
(20.03.38) Piotr Dunin-Borkowski Zagadnienie ukraińskie; Wołyń nr 13,
J.L. O swobodę rozwoju kulturalnego; Wiadomości Literackie nr 14 Jan
Chmielowski [Chmielewski? – w przeglądzie pojawiają się obie wersje] Rozważania
podolskie
Szewczenko Taras, Sestri, Droga Pracy 1939
nr 3, s. 68 [po ukr.]
Szewczenko Taras, Słońce zachodzi (wyjątki), tłum. Antoni
Serednicki, Droga pracy (Krzemieniec), 1938 nr 3
Szewczenko Taras, Za słońcem chmurka płynie, tłum. J. Łobodowski,
Droga Pracy, 1939 nr 3, s. 67-68
Wołoszynowski Joachim, Hurt, Droga Pracy
1937 nr 3, s. 40-42 - art. o lokalnym, Wołyńskim Związku Spółdzielczym
„Hurt”, który działa wg. kilku zasad: 1. członkowie pol. i ukr. mają równe
prawa (w tym językowe); 2. mieszkańcy miasta kupują u producentów ze wsi bez
pośredników; 3. spółdzielnia obsługuje tylko członków i in.
Zapysky, Droga Pracy 1939 nr 2, s. 43-45 - notatka o powołaniu
przez UIN „Komisiji dla pownoho wydannia tworiw T. Szewczenka” pod
przewodnictwem prof. Zajcewa; do tej pory ukazało się 15 tomów, opis zawartości
t. XIV (przekłady na j. pol) i XV (przekłady na inne jęz); zapowiedź
ukazania się bibliografii utworów T.Sz.; o referacie prof. M. Karduby [prawdop.
błąd i chodzi o Mirona Kordubę], wygłoszonym na zebraniu warszawskiego ośrodka
„Byłych Wychowanków Liceum Krzemienieckiego”, na temat genezy Ukrainy
kozackiej