Miesięcznik.
red. odp. Wacław Mejbaum. od nr 23 (1935) wyd. i red. odp. Władysław
Wojtowicz. Od nr 31 wyd. i red. odp. Roman Romanowicz. Lwów 21.XII.1934 –
1936
„Wołyń”, Nowe czasy 1935 nr 15: 14.IV,
s. 7 (Kronika ukraińska) – informacja o drukowaniu przez „Dzwony”
drugiej części powieści Samczuka „Wołyń”.
Antonycz
Bohdan Igor, Autoportret, przeł.
Tadeusz Hollender, Nowe czasy 1935 nr 31: 15.IX, s. 4
Antonycz
Bohdan Igor, Pralato, przeł. T.
Hollender, Nowe czasy 1935 nr 5:1.II, s. 5 (Z poezji ukraińskiej)
Burczyński
Oleh, Kronika ukraińskiego życia
kulturalnego, Nowe czasy 1935 nr 26: 1.IX, s. 4 – m. in. omówienie
wydarzeń życia literackiego: o śmierci pisarzy ukr. Osypa Makoweja,
Andrzeja Czajkowskiego, Wiaczesława Budzynowskiego, o likwidacji dwutyg.
literackiego „Dażboh”, o inscenizacji powieści Ułasa Samczuka „Wołyń”,
zapowiedź wydania antologii poezji ukr.
Jubileusz ks. Kostelnyka,
Nowe czasy 1935 nr 20: 26V, s. 6 (Kronika ukraińska) – z okazji 30-lecia
pracy pisarskiej popularnego pisarza ukr., ks. Gabriela Kostelnyka, krótkie
omówienie jego życia i twórczości
Koniec rodziny Kruszelnickich,
Nowe czasy 1935 nr 4:25.I, s. 2 – krótka notatka o aresztowaniu w Kijowie
Antoniego i Iwana Kruszelnickich
Kosacz
Jerzy [Jurij] *** („Ust korale, aż parzące żarem…”), przeł. T.
Hollender, Nowe czasy 1935 nr 5:1.II, s. 5 (Z poezji ukraińskiej)
Kosacz
Jurij, Bajda Wysznewskij [???], przeł.
Tadeusz Hollender, Nowe czasy 1935 nr 13:1.IV, s. 5
Kosacz
Jurij, Kot, przeł. T. Hollender,
Nowe czasy 1935 nr 25: 15.VIII, s. 4
Krytyk ukraiński o reportażu Kurka,
Nowe czasy 1935 nr 20: 26.V, s. 6 (Kronika ukraińska) – krótka relacja
recenzji O.Kulczyckiego („Nazustricz” nr 10) o książce Jalu Kurka
„Grypa szaleje w Naprawie”
Kuryluk
Karol, Stanisław Brzozowski a Ukraińcy,
Nowe czasy 1935 nr 24: 31.VII, s. 4 (Kronika ukraińska) – w obszernym
artykule poświęconym Stanisławowi Brzozowskiemu autor dużo uwagi poświęca
poecie i krytykowi ukr. Mychajłowi Rudnyckiemu i jego wypowiedziom o
Brzozowskim
Listy Szewczenki, Nowe czasy
1935 nr 22: 27.VI, s. 7 (Kronika ukraińska) – rec. książki: Szewczenko
Taras, Powne wydannia tworiw, t. 11, Łysty, Warszawa Nowe czasy 1935
Mikołaj Kostomarow, Nowe czasy
1935 nr 21: 9.VI, s. 6 (Kronika ukraińska) – krótka notatka o 50-leciu śmierci
Kostomarowa, pojawieniu się z tej okazji licznych artykułów w prasie o jego
działalności, książce „Alina i Kostomarow” Wiktora Petrowa (Charków
1929)
Nowa literatura ukraińska,
Nowe czasy 1935 nr 21: 9.VI, s. 6 (Kronika ukraińska) – „W praskiem
czasopiśmie naukowem Slavische Rundschau A. Połocki z Charkowa umieścił
napisaną w duchu marksistowskim rozprawę „Die neue ukrainische
Literatur”. Chodzi tu oczywiście o nową literaturę ukraińską w
Sowietach”
Nowa sztuka ukraińska, Nowe czasy
1935 nr 15: 14.IV, s. 7 (Kronika ukraińska) – krótka notatka omawiająca
sztukę Merijama Łużnyckiego „Akordy”
Nowa sztuka Wynnyczenki,
Nowe czasy 1935 nr 15: 14.IV, s. 7 (Kronika ukraińska) – „Wołodymyr
Wynnyczenko napisał nową sztukę „Prorok”, w której przedstawia postać
proroka, twórcę religii w warunkach współczesnego życia”
Pomnik Szewczenki, Nowe czasy
1935 nr 18: 12.V, s. 7 (Kronika ukraińska) – notatka o artykule Pawła Kowżuna
dotyczącym tego pomnika, zamieszczonym w dwutygodniku „Nazustricz” nr 9.
Popiersie Szewczenki, Nowe czasy
1935 nr 21: 9.VI, s. 6 (Kronika ukraińska) – krótka informacja o tym, że
ukr. rzeźbiarz w USA, Aleksander Archypenko, wykonał rzeźbę Tarasa
Szewczenki, która została zakupiona przez muzeum miejskie w Detroit
Rudnicki
Michał [Mychajło Rudnycki], Żywot
wyzwoleńczy poety-niewolnika (W 75-lecie śmierci T. Szewczenki), Nowe
czasy 1936 nr 6: 1.IV, s. 4-5 – obszerny artykuł
Szewczenko
Taras, Z „Kobzara”, przeł.
Tadeusz Hollender, Nowe czasy 1936 nr 6: 1.IV, s. 4
Śmierć Andrzeja Czajkowskiego,
Nowe czasy 1935 nr 23: 15.VII, s. 4 (Kronika ukraińska) – notatka o śmierci
ukr. pisarza dla młodzieży Andrzeja Czajkowskiego, który zmarł 2.VI.Nowe
czasy 1935 w Kołomyi. Notatka zawiera krótką charakterystykę pisarza.
Ukraińska nagroda literacka
(Rozmowa z Michałem Rudnickim). Rozmowę przeprowadził T.Hollender, Nowe
czasy 1935 nr 5: 1.II, s. 5 – rozmowa o laureatach nagrody literackiej
Towarzystwa Literatów i Dziennikarzy Ukraińskich im. Iwana Franki za rok
1934
Ukraiński numer „Sygnałów”, Nowe
czasy 1935 nr 18:12.V, s. 7 (Kronika ukraińska) – krótka notatka o
polemice dwóch zwalczających się grup literatów ukr. we Lwowie: grupy „Wistnyka”
Doncowa i grupy „Nazustricz” z Mychajłem Rudnyckim
Wystawa ku czci Gogola, Nowe
czasy 1935 nr 21: 9.VI, s. 6 (Kronika ukraińska) – „Ukraińskie Muzeum
Narodowe urządziło w maju wystawę poświęconą Gogolowi. Wystawiono
pierwsze wydania utworów Gogola, lepsze wydania i przekłady na 14 jęz.
europejskich. Zebrano wiele przekładów ukraińskich. Na wystawie był także
pisany po ukraińsku list Gogola do polskiego poety Bohdana Zaleskiego”