Dwutygodnik pod red.
Jerzego Brauna. Warszawa 1932-1939
TEKSTY LITERACKIE
Bażan M.[ykoła], Nocny rejs [wiersz], przeł. Józef Czechowicz,
„Zet” 1933/34 nr 4 (28), s. 3.
Czuprynka Hryć, Gromniczka, przeł. H.Zasławski [Józef Czechowicz],
„Zet” 1933/34 nr 2 (26), s. 4. [jako przypis zamieszczona informacja o
rozstrzelaniu H. Czuprynki.]
Kociubynski Mychajło, Dzieci gór, przeł. Józef Czechowicz,
„Zet”1934 nr 16 (64), s. 4. Fragment „Cieni zapomnianych przodków”
Kociubynskiego.
Łepkyj Bohdan [Łepki Bohdan], Bywajcie zdrowe, wzgórza barwinkowe...,
przeł. Józef Czechowicz, „Zet” 1933/34 nr 2 (26), s. 4. Wiersz z cyklu
„Kamień”.
Małaniuk Jewhen, Napis na tomie wierszy; Babilon był i Assyria, minęły
jak sen, przeł. Ludomir Rubach „Zet” 1933/34 nr 4 (28), s. 4.
Małaniuk Jewhen, Sonet; Noce; Odpowiedź, przeł. Czesław
Jastrzębiec-Kozłowski, „Zet”1935/36 nr
14 (86), s. 4.
Małaniuk Jewhen, Trzy wiersze, przeł. H.Zasławski [Józef
Czechowicz], „Zet” 1933/34 nr 2 (26), s .3. Wiersze „Powieje z Pontu
wiatr...”, „A nie stepowa może Hellada”, „Krzyczę w tumany nad
cmentarzem”.
Małaniuk Jewhen, Ukraińskie oczy; Wieczne; Wizja, przeł. Czesław
Jastrzębiec-Kozłowski, „Zet” 1936 nr 17 (89), s. 4.
Małaniuk Jewhen, Wieczne; Wspomnienie, przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski,
„Zet” 1935 nr 9 (81), s. 5.
Małaniuk Jewhen, Znowu ścielesz stepowy kilim; Bezduszna głuchość...,
przeł. Józef Czechowicz, „Zet” 1934/35 nr 16 (64), s. 3.
Mosendz L.[eonid], Z „Dni podjebradzkich”, przeł. H.Zasławski
[pseudonim Józefa Czechowicza], „Zet” 1933/34 nr 4 (28), s. 3.
Olżycz O.[łeh], Żołnierz; Polesie; Powrót, przeł.
Józef Czechowicz, „Zet” 1933/34 nr 16 (40), s. 4.
Olżycz Ołeh, Przybywali. Znajdywali lęk i chwałę łask...;
Rozpuszczajcie rogoże żagli...; Skrzypią i kwilą dukołowe wozy...,
przeł. Józef Czechowicz, „Zet” 1933/34 nr 2 (26), s. 4. Wiersze z cyklu
„Kamień”.
Olżycz Ołeh, Wizja, Modlitwa poranna, przeł. H.Zasławski [Józef
Czechowicz], „Zet” 1934/35 nr 16 (64), s. 3.
Stefanyk Wasyl, Zwiastuny [nowela], przeł. Józef Czechowicz, „Zet”
1933/34 nr 14 (38), s. 3.
Szewczenko Taras, Hamalija (fragment poematu), przeł. Józef Łobodowski,
„Zet”, 1935/36, nr 14 (86), s. 4; „Zet” R. 4, 1935/36, nr 15/16
(87-88), s. 4.
Tyczyna Paweł, Madonno moja... (z tomu „Pług”); Nie patrz na
mnie..., przeł. Józef Czechowicz, „Zet” 1933/34 nr 4 (28), s. 3.
Tyczyna Paweł, Mesjasz, przeł. Kaziemierz Andrzej Jaworski, „Zet”
1933/34 nr 16 (40), s. 3.
Tyczyna Paweł, Pług, przeł. K.A.Jaworski, „Zet” 1933/34 nr 2
(26), s .3
Tyczyna Paweł, Wojna, przeł. Józef Czechowicz, „Zet” 1933/34
nr 2 (26), s .3.
POZOSTAŁE
[Informacja o wyd. Biblioteki „ZET”; m.in. E. Małaniuk „Stepowa
Hellada” tł. Cz. Jastrzębiec-Kozłowski.], „Zet” 1939 nr 1-2
(135-136), okładka, Not.
[Oferta wydawnicza -
m.in.: E. Małaniuk „Stepowa Hellada”, tł. Cz. Jastrzębiec-Kozłowski.],
„Zet” 1936 nr 4 (96), s.4; nr 5 (97), s. 6; nr 6 (98), s. 1; nr 7 (99), s.
5.
„Wistnyk”, „Zet” 1936
nr 3 (95), s.4. Omówienie zawartości pisma (1936 nr 1).
„Wiśniowy kwiat”, „Zet”
1933/34 nr 2 (26), s. 4. Nota o twórczości Chrystii Ałczewskiej ze szczególnym
uwzględnieniem II tomu wierszy „Wiśniowy sad”, wiersz w polskim tłumaczeniu.
„Wołyń”, „Zet” 1935
nr 14 (62), s. 5. Informacja o ukazaniu się trzeciej częsci trylogii „Wołyń”
- „Wojna i rewolucja” Ułasa Samczuka.
„Zarys historii Ukrainy”,
„Zet” 1934 nr 22 (46), s. 3. Informacja o wydaniu przez Ukraiński
Instytut Naukowy pracy Dmytra Doroszenki.
„Zemna madonna”, „Zet”
1935 nr 14 (62), s. 3. Informacja o ukazaniu się czwartego tomu wierszy
Jewhena Małaniuka.
Akademia Duchowna we Lwowie,
„Zet” 1932 nr 14, s. 6. Informacja o zorganizowaniu przy Akademii Muzeum
Ikony.
ANUM, „Zet” 1932 nr 14, s.
6. Informacja o wystawie malarstwa, rzeźby i grafiki członków Asocjacji
niezależnych ukraińskich artystów (ANUM), która odbyła się we Lwowie.
Architektura katedry św. Jura we Lwowie, „Zet” 1935 nr 24 (72), s. 6. Informacja o wydaniu książki W.
Siczynskiego.
Aresztowanie Maksyma Rylskiego, „Zet” 1932/33 nr 21, s. 3. Informacja o aresztowaniu.
Bączkowski Włodzimierz, Cień Pankracego, [przedruk] „Zet” 1936 nr
14-15 (86-87), s. 8; oryg. - „Myśl Polska” 1936 nr 21.
Bez terytorium, „Zet” 1935
nr 14 (62), s. 3. Omówienie książki Ołeksandra Szulhyna poświęconej działalności
URI na emigracji.
Bibliografia ukraińska,
„Zet” 1934/35, nr 11 (59), s. 4,
Not. dot. „Nazustricz”; podana treść nr 1.
Bibliografia ukraińska,
„Zet” 1934/35, nr 11 (59), Not. o treści nr zimowego „My”.
Bibliografia ukraińska,
„Zet” 1934/35, nr 11 (59), Not.
podaje treść kilku nr „Wisnyka”, zawierających ciekawy materiał
literacki.
Bibliografia ukraińska, „Zet”
1934/35, nr 11 (59), s. 4. Krótka notatka w przeglądzie nowości o książce:
Bohdan Krawciw, Sonety i strofy, Lwiw 1933.
Bibliografja ukraińska, „Zet”
1934/35, nr 11 (59), s. 4. Informacja o najważniejszych pismach ukraińskich
(m.in.„Wistnyk”, My”, „Nazustricz”).
Braun Jerzy, Do redaktorów „Wistnyka”, „Zet” 1934/35 nr 17
(65), s.6. Głos w polemice, wywołanej przez artykuł Dmytra Doncowa „Czy
Zachód?”, zamieszczony w „Buncie młodych” (1934 nr 12-13).
Braun Jerzy, Problem hamletowy Ukrainy, „Zet” 1934/35 nr 24 (72),
s. 3. Kontynuacja polemiki zapoczątkowanej przez artykuł Dmytra Doncowa
„Czy Zachód” (zamieszczony w „Buncie młodych”, 1934 nr 12-13).
Braun Jerzy, Prometeusz, „Zet” Wwa 1935 nr 14 (62), s. 5.
Polemika J.Brauna z art. W.B. (druk: Orient 1935) dotycząca zagadnienia
Polska – Wschód.
Braun Jerzy, Słowianizm prometeizm, czy wronskizm? (Odpowiedź W.Bączkowskiemu),
„Zet” 1936/37 nr 6 (98).
Braun Jerzy, Ukraińskim obrońcom Zachodu, „Zet” 1935 nr 23
(71), s. 2. Kontynuacja polemiki zapoczątkowanej przez artykuł Dmytra
Doncowa „Czy Zachód” (zamieszczony w „Buncie młodych”, 1934 nr
12-13).
Cz.J.K. [Czesław Jastrzębiec-Kozłowski]: „Rocznik Literacki” za rok 1936, „Zet” 1937
nr 8 (119), s. 22, Rec. pisma – m. in. autor rec. zarzuca pismu, że nie
omówiło przekładów z literatury ukraińskiej.
Czasopisma nadesłane,
„Zet” 1934 nr 1 (49), s. 6, Not. M.in. „Kamena” (nr 7) zawiera przekłady
z literatury ukraińskiej autorstwa K.A. Jaworskiego.
Czasopisma nadesłane, „Zet” 1935 nr 14 (62), s. 8, Not. m.in. o „BPU” nr 47, zawierającym wiersz I. Franki.
Czasopisma nadesłane,
„Zet” 1936 nr 3 (95), s. 6, Not. M.in. „Kamena” (nr 7) – poezje T.
Szewczenki.
Czerwona Kałyna, „Zet”
1933/34 nr 2 (26), s. 4. Informacja o wydaniu książki Ilka Borszczaka i Rene
Martela poświęconej Mazepie.
Czy Zachód? List do Ukraińców o polskiej kulturze,
„Zet” 1934 nr 9 (57), s. 4. Informacja o artykule Dmytra Doncowa
zamieszczonym w „Buncie młodych” (1934 nr 12-13).
Dażboh, „Zet” 1933 nr 6
(30), s. 3. Informacja o nr 4 za 1933 tego czasopisma, poświęconym twórczości
Jewhena Małaniuka.
Dlaczego milczy Ukraina, „Zet”
1935 nr 3 (75), s. 6. Omówienie artykułu W.Jurczenki pod tym samym tytułem,
zamieszczonego w „Biuletynie Polsko-Ukraińskim”.
Duch czasów nowych, „Zet”
1938 nr 7 (127), s. 21-22. Sprawozdanie z odczytu Włodzimierza Bączkowskiego.
Frycz Karol Stefan, Świat Słowiański a Polska, „Zet” 1939 nr
4-5 (138-139), s. 3, Art., cz. I, wzm. o tym, że członkowie Bractwa Cyryla i
Metodego byli zwolennikami federacji słowiańskiej.
Gorkij o Żeromskim, „Zet”
1934/35 nr 10 (58), s. 4. Krótki artykuł omawiający list Gorkiego do poety
ukraińskiego Kułyka, opublikowany w moskiewskiej „Literaturnej Gazecie”,
w którym Gorki pisze o spotkaniu z Mychajłą Kociubynskim i Stefanem Żeromskim
na wyspie Capri ok. 1910 r.
Hłuszczenko Mykoła, „Zet”
1935 nr 24 (72), s. 6. Informacja o wystawie obrazów tego artysty,
zorganizowanej we Lwowie w Muzeum Narodowym.
j.b. [Braun Jerzy], Problem wschodni, „Zet” Wwa 1935 nr 23 (71),
s. 5-6. Recenzja publikacji Włodzimierza Bączkowskiego „Wschód a
Polska”, Wwa 1935. Dotyczy problemu istnienia Polski pomiędzy Wschodem a
Zachodem, poglądy na ten temat m.in. J. Małaniuka.
j.b. [Jerzy Braun], Narodziny Homunculusa, „Zet” 1935/36 nr 10 (82), s.
10. Autor wyjaśnia przyczyny narodzin bolszewizmu w Rosji na podstawie art.
Małaniuka „O literaturze rosyjskiej w ZSRR” („Wschód” nr 1-2, R. VI
j.b. [Jerzy Braun], Ukraina – zagadnienie międzynarodowe, „Zet”
1934 nr 16 (64), s. 3, Rec. wyd. L. Wasilewski „Kwestia ukraińska jako
zagadnienie międzynarodowe”; wzm. o ruchu słowiańskim na Ukrainie –
Szewczenko, Bractwo Cyryla i Metodego oraz prześladowaniach kultury ukraińskiej
w USRR.
J.Ł. [Józef Łobodowski], „Pan Tadeusz” po ukraińsku, „Zet”
1934 nr 16 (64), s. 4. Krótka nota o problemach z radziecką cenzurą przy
wydaniu tłumaczenia Maksyma Rylskiego „Pana Tadeusza” oraz informacja o
jego drugim wydaniu ze wstępem Romana Smal-Stockiego nakładem Ukraińskiego
Instytutu Naukowego w Warszawie.
Jastrzębiec-Kozłowski Cz[esław], „Zet” 1938 nr 9 (129), s. 17-18.
Recenzja książki: Bączkowski Wł., Bocheński Al., Łoś St., Problem
polsko-ukraiński w Ziemi Czerwieńskiej, Warszawa 1938.
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław, Łopalewski Tadeusz, Dawne wiersze
ruskie, Wilno 1933, „Zet” 1933/34, nr 5 (29), s.2. Recenzja.
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław, Poezje Jewhena Małaniuka, „Zet”
1934/5 nr 24 (72), s. 3. Recenzja tomiku „Zemna madonna” Małaniuka.
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław, Skoropadczyzna, „Zet” 1934/5 nr 24
(72).
Kronika lubelska, „Zet”
1932 nr 12, 15 września, s. 6, Not. o planach J. Czechowicza wydania przekładów
utworów P. Tyczyny
Kronika Słowiańska,
„Zet” 1934/35 nr 20 (68), s. 5 - Not. informująca o wyd. tomiku „Zemna
Madonna” J. Małaniuka.
Kronika słowiańska,
„Zet” 1935 nr 9 (81), s. 6, Not. o wyd. w UIN t. XI dzieł wszystkich
Szewczenki.
Kronika słowiańska,
„Zet” 1935 nr 9 (81), s. 6, Not. o zamknięciu pisma „Dażboh”
redagowanego przez B. Krawciwa.
Kronika ukraińska,
„Zet” 1933 nr 6 (30), s. 3, Not. o wyd. cz. III trylogii powieściowej R.
Kupczynśkiego „Zametil”.
Kronika ukraińska,
„Zet” 1934 nr 1 (49), s. 1, Not. informująca o planach UIN wyd. dzieł T.
Szewczenki; wykaz zawartości kolejnych tomów.
Kronika ukraińska, „Zet”
1934 nr 16 (64), s. 4. Informacja o ukazaniu się nakładem UIN studium Dmytra
Czyżewskiego poświęconego filozofii Skoworody.
Kronika ukraińska,
„Zet” 1935 nr 14 (62),
s. 5, Not. o utworzeniu w Paryżu teatru ukraińskiego.
Kronika ukraińska,
„Zet” 1935 nr 24 (72), s. 6, Not. o przyznaniu nagród literackich przez
Towarzystwo Literatów i Dziennikarzy im. I. Franki.
Kronika ukraińska,
„Zet” 1935 nr 24 (72),
s.6, Not. o wyd. antologii liryki ukraińskiej w Winnipegu.
Kronika ukraińska: Obchód 120-lecia urodzin Tarasa Szewczenki w Warszawie,
„Zet” 1934/35, nr 1 (49), s. 1. Informacja o jubileuszowym koncercie, w którym
wzięli udział przedstawiciele ukraińskiego rządu na emigracji, literaci i
dziennikarze. Prelekcję wygłosił Bohdan Łepki.
Kronika ukraińska: VII tom prac Taras Szewczenki,
„Zet” 1935 nr 24 (72), s. 6. Informacja o publikacji przez Ukraiński
Instytut Naukowy kolejnego tomu dzieł zebranych Szewczenki.
Kronika ukraińska: Wykłady o Szewczence prof. P.Zajcewa na Uniwersytecie
Warszawskim, „Zet”, 1935/36,
nr 14 (86), s. 4. Informacja o rozpoczęciu cyklu wykładów znanego
szewczenkoznawcy „Szewczenko i jego doba”.
Kronika,
„Zet” 1933 nr 2 (26), s. 7, Not.: informacja o tym, że organ najmłodszej
poezji ukraińskiej „Dażboh” wychodzi we Lwowie; podano adres redakcji.
Kronika, „Zet” 1933 nr 2
(26), s. 4. Relacja nt. dyskusji, jaką wywołała na łamach prasy ukraińskiej
powieść debiutującego autora I.Czornego „Na Wschodzie – my!”.
Kronika, „Zet” 1933/34 nr
13 (37)), s. 6. Informacja o pierwszym numerze ukr. kwartalnika „My”
(Warszawa) oraz składzie redakcji (Łepki, Małaniuk, Rudnycki).
Kronika,
„Zet” 1933/34 nr 2 (26), s.4. Informacja o wydaniu w Charkowie powieści
Kopyłenki „Wyzwolenie”.
Kronika,
„Zet” 1935/36 nr 13 (85), s. 5, Not. o wyd. pracy J. Gołąbka „Bractwo
św. Cyryla i Metodego w Kijowie”.
Kronika: U zworach Beskidu,
„Zet” 1934 nr 20 (44), s. 3. Informacja o wydaniu 3. części trylogii „Zametil”
romana Kupczynskiego.
Książki i czasopisma nadesłane,
„Zet” 1933/34 nr 3 (27), s. 6, Not. m.in. o „Przeglądzie Współczesnym”
(kwiecień 1933), który zamieścił art. J. Małaniuka „O literaturze ukraińskiej”.
Książki i czasopisma nadesłane,
„Zet” 1933/34 nr 6 (30), s. 6, Not. m.in. BPU, który przynosi ciekawy
materiał dotyczący literatury ukraińskiej.
Książki i czasopisma, ”Zet” 1936/37 nr 2 (94), s. 4, Not. o wyd.: T. Szewczenko „Poezje” pod red. P. Zajcewa, UIN, 1936.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1933 nr 19, s. 4, Not. o 2 nr pisma „Dażboh”.
Książki i czasopisma, „Zet”
1933/34 nr 4 (28), s. 6, Not. M.in. „BPU” (kwiecień) zamieścił fragm. z
powieści „Śmierć” B. Antonenki-Dawydowycza.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1933/34 nr 8 (32), s. 4,
Not. m.in. o art. „Święto Iwana Franki” w BPU nr 7.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 14 (62), s. 6, Not. m.in. o nr 34 „BPU”, zawierającym
przekład z T. Szewczenki.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 16 (64), s. 6, Not. m.in. o nr 44 BPU, zawierającym
ciekawy materiał literacki.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1933/34 nr 21 (45), s. 6, Not. m.in. o wyd.: B. Krawciw „Sonety i
strofy”, Lwów 1933.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1933/34 nr 22 (46), s. 6, Not. m.in. o nr 5 BPU – ciekawy materiał
dotyczący literatury ukraińskiej.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 5 (53), s. 4, Not. m.in. o 19 i 20 nr BPU, zawierającym
materiał dot. literatury ukraińskiej.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 7 (55), s. 4, Not. m.in. o nr 21 BPU, zawierającym art.
poświęcony I. France.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 9 (57), s. 4, Not. m.in. o zamieszczeniu opowiadania O.
Wyszni „Coś nie coś z ukrainoznawstwa” w BPU nr 28.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 10 (82), 15 października, s. 6, Not. m.in. o
zamieszczeniu przez „Wschód-Orient” (R. VI, nr 1-2) art. J. Małaniuka
„O literaturze rosyjskiej w ZSRR”.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 12 (84), s. 6, Not. m.in. o: O. Olżycz „Riń”, Lwiw
1935.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 13 (85), s. 6, Not. m.in. o piśmie „Okolica Poetów”
(nr 8), które zamieściło przekład wiersza J. Małaniuka.]
Książki i czasopisma, „Zet” 1935/36 nr 13 (85), s. 6, Not. m.in. o piśmie „Bunt Młodych” (R. VI, nr 19-20) - przekłady utworów Krawciwa i Antonycza.
Książki i czasopisma, „Zet”
1934/35 nr 19 (68), s. 4, Not.: Informacja o nr październikowym pisma
„Elan” – materiał literacki.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 19 (68), s. 4, Not.: Informacja o listopadowym nr „Slovanská
Revue”, zawierającym art. o Łesi Ukraince.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 22 (70), s. 6, Not.: Informacja o zawartości nr 1 „Wisnyka”,
ciekawy materiał z literatury ukraińskiej.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1934/35 nr 23 (71), s. 6, Not.: M.in. „Slovanská Revue” (leden
1935) – V. Stefanyk „Synové”.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 8 (80), s. 6, Not. o „BPU” (nr 31 i 35) – ciekawy
materiał literacki.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1936/37 nr 1 (93), s. 6, Not. M.in. „Kamena” (nr 6) – materiał
poświęcony ukraińskiej poezji lwowskiej.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1936/37 nr 1 (93), s. 6, Not.: m.in. „BPU” (nr 9) zamieszcza
fragm. z poematu „Imperia” J. Kosacza.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1936/37 nr 10 (102), s. 6, Not. m.in. o piśmie „Okolica Poetów”
(nr 9), zawierającym przekłady z poezji ukraińskiej.]
Książki i czasopisma, „Zet”
1936/37 nr 10 (102), s. 6, Not. m.in. o: J. Małaniuk „Tajemnica Hohola”,
Warszawa 1935, odbitka z kwartalnika „Wschód”.]
Książki i czasopisma, „Zet” 1935/36 nr 15-16 (87-88), s. 6, Not. m.in. o „BPU” (nr 51-52), przynoszącym przekłady poezji ukraińskiej.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 18 (90), s. 6, Not. m.in. o „BPU” (nr 5), gdzie
zamieszczono przekład wiersza M. Staryckiego.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 19 (91), s. 6, Not.: m.in. „Sygnały” (1II – 1936)
przynoszą wiersze J. Kosacza.
Książki i czasopisma,
„Zet” 1935/36 nr 19 (91), s. 4, Not. o zawartości nr 4 „Kameny” –
przekłady z poezji ukraińskiej.
Książki i czasopisma, „Zet” 1936/37 nr 2 (94), s. 4, Not. m.in. o „BPU” (nr 12) – materiał poświęcony rocznicy Szewczenki.
Książki i czasopisma, „Zet”
1936/37 nr 6 (98), s. 4, Not. M.in. „BPU” (nr 20) – przekład fragm.
powieści „Śmierć” B. Antonenki-Dawydowycza.
Książki i czasopisma: Pieśń nad pieśniami, „Zet” 1935/36 nr 14 (86), s. 6. Informacja o przekładzie Bohdana
Krawciwa „Pieśni” na ukraiński.
Książki i czasopisma: Szewczenko i Polacy, „Zet” 1934/35 nr 15 (63), s. 6. Informacja o ukazaniu się książki
Pawła Zajcewa Szewczenko i Polacy nakładem Biblioteki Biuletynu
Polsko-Ukraińskiego w Warszawie w 1934.
Książki ukraińskie, „Zet” 1934/35 nr 14 (62), s. 5, Not. o wyd. „Pieśni nad Pieśniami” w opracowaniu wierszowanym B. Krawciwa, Lwów 1935.
Książki ukraińskie,
„Zet” 1935/36, nr 14 (86), s. 4. Not. informująca o wyd. opowiadań
pisarza z Pokucia Wasyla. Tkaczuka „Syni cziczky”, Lwów 1935 -
debiutanckich szkiców prozą. Wskazano na umiejętne wykorzystanie gwary
ludowej oraz na wpływy nowelistyki Stefanyka.
Książki ukraińskie: Ułas Samczuk: Wołyń. Trylogii część 2. Wojna i
rewolucja, Lwów 1935. „Zet”,
1935/36, nr 14 (86), s. 5. Recenzja, w której wskazano na podobieństwo
trylogii „Wołyń” do tetralogii Marii Dąbrowskiej. Wzmianka o otrzymanej
nagrodzie literackiej we Lwowie.
Książki, „Zet” 1938 nr 9
(129), Rec.wyd.: A. Bocheński, St. Łoś, W. Bączkowski „Problem
polsko-ukraiński w ziemi czerwieńskiej”, Warszawa 1938; wzm. o tym, że
według A. Bocheńskiego literatura ukraińska jest dowodem na to, że Ukraińcy
są narodem pełnowartościowym.
L’Ucraine.
Le vie d’un peuple,
„Zet” 1933/34 nr 18 (42), s. 1. Omówienie
książki Rogera Tisseranda, wydanej w Paryżu.
Literatura zagranicą,
„Zet” 1934 nr 3, s. 6, Not.:
Informacja o planach dwóch wyd. „Słowa o pułku Igora” w ZSRR.
Lwowski Związek Niezależnych Malarzy Ukraińskich,
„Zet” 1933/34 nr 20 (44), s. 6. Informacja o czwartej wystawie
zorganizowanej przez Związek (ANUM), na której sensacją stały się prace
Wołodymyra Wynnyczenki.
Łoziński Janusz, Zajcew Pawło. Szewczenko i Polacy. Warszawa 1934,
„Zet” 1934/35, nr 16 (64), s. 3. Recenzja książki Zajcewa wydanej przez
Ukraiński Instytut Naukowy w Warszawie 1934 r..
Malarze Ukrainy Sowieckiej w IPS, „Zet” 1933/34 nr 4 (28), s. 4. Recenzja z wystawy prac ukraińskich
radzieckiech malarzy, zorganizowanej przez Instytut Propagandy Sztuki.
Mihal Wł., Od Kotlarewśkoho do Tyczyny (Szkic informacyjny), „Zet”
1934/35 nr 24 (72), s. 6. Informacja o wydaniu w Winnipegu pod red. Honore
Erwacha antologii, w której zamieszczono utwory od Iwana Kotlarewskiego do
Pawła Tyczyny. Uwagi o twórczości Kotlarewskiego, Kwitki-Osnowianenki, Hułaka-Artemowskiego,
Szewczenki, Kulisza, Marka Wowczka, Tyczyny i in.
Monografia Mykoły Hłuszczenki, „Zet” 1933/34 nr 22 (46), s. 1. Informacja o wydanej we Lwowie książce
autorstwa Pawła Kowżuna i Swiatosława Hordynskiego.
Mykoła Sadowśkyj [Mykoła
Sadowski], „Zet” 1933/34 nr 2 (26), s. 4. Nota o twórczości dramaturga z
okazji rocznicy śmierci.
Nagrody Ukraińskiego Związku Literatów, „Zet” 1934/35, nr 24 (72), s. 6. Informacja o przyznanych za 1934 r.
nagrodach (Ułas Samczuk „Wołyń”, Jurij Kosacz „Słońce w Czehryniu,
Bohdan Ihor Antonycz „Trzy pierścienie”).
Narys istoriji ukrainskoho teatru w Hałyczyni,
„Zet” 1934/35 nr 9 (57), s. 2. Informacja o wydaniu książki autorstwa
Stepana Czarneckiego.
Nowakiwski Ołeksa, „Zet”
1932/33 nr 21, s. 3. Informacja o wystawie obrazów Nowakiwskiego we Lwowie w
salach Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki.
Prasa ukraińska,
„Zet” 1933/34 nr 16 (64), Not.:
informacja o zawartości nr 10 „Wisnyka” – materiał literacki.
Prasa ukraińska, „Zet”
1933/34 nr 16 (64), s. 4. Omówienie zawartości pism „My” (lato 1934)
oraz „Wistnyk” (1934 nr 10).
Prasa ukraińska,
„Zet” 1935 nr 14 (62), s. 5, Not.: Informacja o nowych nr miesięczników
literacko-naukowych „Dzwony” i „Wisnyk”.
Prasa ukraińska, „Zet”
1935/36 nr 14 (86), s. 5. Omówienie zawartości pism „Dzwin” (1935 nr
10), „Wistnyk” (nie podano numeru) oraz kalendarza-almanachu „Czerwona
Kałyna” (1936).
RUB, „Zet” 1932 nr 18, s
.6. Informacja o wystawie prac artystów z grupy „RUB” (Nowakiwski, Moroz,
Tekeluk i in.) zorganizowanej w salach Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki.
Slavica,
„Zet” 1933/34 nr 18 (42), s. 3, Not. informująca o wyd. studium W.
Barahury o M. Chwylowym.
Slavica, „Zet” 1933/34 nr
18 (42), s. 3. Informacja o wydanej przez A.Czaczikowa w Moskwie antologii Poezja
siedmiu republik, zawierającej wiersze poetów ukraińskich, białoruskich,
armeńskich, azerbejdżańskich, gruzińskich, uzbeckich i turkmeńskich.
Slavica, „Zet” 1933/34, nr
19 (43), s. 1. Informacja o śmierci Wołodymra Łeontowycza, pisarza i
publicysty.
Świat Słowiański,
„Zet” 1932/33 nr 21, s. 3, Not.: Informacja o aresztowaniu M. Rylskiego w
1931 r.
Świat Słowiański,
„Zet” 1932/33 nr 21, s. 3, Not.: Informacja o wznowieniu „Literaturno-Naukowego
Wisnyka”, nowy nr zawiera m.in. list U. Samczuka.
Świat Słowiański,
„Zet” 1933/34 nr 20 (44), s. 6, Not. podaje treść nr 1 „My”.
Świat Słowiański, „Zet”
1934/35 nr 12 (60), s. 4. Not.: Informacja o odnalezieniu w spuściźnie
poetyckiej F. Sołoguba nieogłoszonego drukiem przekładu „Kobzara” T.
Szewczenki.
Świat Słowiański,
„Zet” 1935/36 nr 3 (75)), s. 3, Not. o wyd. powieści J. Kosacza pt. „Sonce
w Czyhyryni”.
Świat Słowiański,
„Zet” 1936/37 nr 13 (105)), s. 4, Not.: Informacja o treści listopadowego
nr „Wisnyka”; m.in. o popularyzacji literatury ukraińskiej w prasie
polskiej.
Świat Słowiański, „Zet” 1935/36 nr 17 (89), s. 6, Not. o nowych wyd. literatów ukraińskich we Lwowie.
Świat Słowiański,
„Zet” 1935/36 nr 18 (90), s. 6, Not. o ukazaniu się w Charkowie tomu
poezji M. Rylśkiego „Kijów”.
Świat Słowiański, „Zet” 1935/36 nr 19 (91), s. 6, Not. o przyznaniu nagród literackich przez Towarzystwo Literatów i Dziennikarzy Ukraińskich im. I. Franki.
Świat Słowiański,
„Zet” 1935/36 nr 19 (91), s. 6, Not. o ukazaniu się ukraińskiego przekładu
„Pieśni o pułku Igora” autorstwa S. Hordynśkiego.
Świat Słowiański,
„Zet” 1935/36 nr 7 (79), s. 6, Not. informująca o wyd. pracy I.
Borviczaka „L’Ukraine dans la littérature de l’Europe Occidentale”
omawiającej literaturę ukraińską.
Świat Słowiański: Mołode pokolinnia, „Zet” 1933/34 nr 14 (38), s. 6. Informacja o wydaniu zbioru nowel
Zygmunta Procyszyna.
Tragedia ukraińska, „Zet”
1934/35 nr 22 (70), s. 5. Informacja o rozstrzelaniu 28 działaczy ukraińskich,
w tym pisarzy H. Kosynki, O. Włyźki, D.Falkiwskiego, Tereszczenki, Tarasa i
Iwana Kruszelnyckich (terror po zabójstwie Kirowa). Zamieszczono także tekst
protestu UNDO.
Tragizm poety, „Zet”
1933/34 nr 4 (28), s. 4. Krótka ocena twórczości Tyczyny ze wskazaniem na
rozdźwięk między jego aktualną a wcześniejszą twórczością.
Ukraińska Encyklopedia, „Zet”
1934/35 nr 16 (64), s. 4. Informacja o wydaniu 26 zeszytu Encyklopedii pod
red. Iwana Rakowskiego.
Ukrajinskyj Wysokyj Pedahohicznyj Instytut im. M.Drahmanowa,
„Zet” 1934/35 nr 24 (72), s. 6. Informacja o wydaniu książki Iwana
Myrnego, poświęconej historii wyższej szkoły w Pradze.
Varia,
„Zet” 1933 nr 1 (25), s. 6, Not.: informacja o tym, że W. Mihal
przygotowuje do druku m.in. prace z dziedziny literatury ukraińskiej.
Wikonska Daria, „Zet”
1934/35 nr 9 (57), s. 2. Informacja o wydaniu książki Wikonskiej „James
Joyce. Tajina joho mystećkoho obłyczczia”.
Wśród nowych książek,
„Zet” 1934/35 nr 10 (58), s. 4,
Not.: Informacja o wyd. studium S. Rusowej, zawierającego sylwetki pisarek
ukraińskich.
Z literatury Słowiańskiej,
„Zet” 1934/35 nr 4 (52), s. 3,
Not.: Informacja o wyd. nakładem Towarzystwa dla badań Europy Wschodniej i
Bliskiego Wschodu pracy „Z piśmiennictwa rosyjskiego i ukraińskiego”.
Z prasy ukraińskiej, „Zet”
1934/35 nr 24 (72), s. 3. Omówienie artykułu Wołdymyra Korostowca
zamieszczonego w numerze 84 „Chliborobskiego Szlachu”.
Z prasy ukraińskiej, „Zet”
1936/37 nr 9 (101), s. 3. Omówienie zawartości numeru 9 za 1936 miesięcznika
„Wistnyk”.
Z prasy ukraińskiej,
„Zet” 1936/37 nr 9 (101), Not. o piśmie „Wisnyk” – nr 9, zawierającym
poezje Małaniuka i Kłena.
Zagadnienia ukraińskie w świetle historii, „Zet” 1933/34 nr 20 (44), s.3. Informacja o pracy J.Nistora wydanej przez
Instytut Historyczny przy Uniwersytecie w Cernauti w Rumunii.
Ze świata słowiańskiego: O literaturze ukraińskiej,
„Zet” 1933/34 nr 4 (28), s. 6. Informacja o eseju Jewhena Małaniuka O
literaturze ukraińskiej, zamieszczonym w „Przeglądzie Współczesnym”
(1934 nr 12, s. 3 –22).